1. Oh, hush, woman.

Ôi, im đi, mụ đàn bà.

2. Some hush-hush deal he couldn't tell me about except it's on the other side of the border.

Một vụ bí mật mà anh ấy không thể kể cho em... ngoại trừ chi tiết là nó diễn ra bên kia biên giới.

3. Notice Alma did not hush the people’s fears.

Hãy lưu ý rằng An Ma không dập tắt cơn sợ hãi của dân chúng.

4. I mean, you — I'm just like, a hush, huh -- It's like -- ( Laughter )

Tôi chỉ im lặng Giống như - ( Cười )

5. The song is an adaptation of the American lullaby, Hush, Little Baby.

Bài hát chuyển thể từ bài hát ru Mỹ mang tên Hush, Little Baby.

6. With complete confidence, he rebuked the wind and the sea: “Hush!

Đầy lòng tự tin, ngài quở gió và biển: “Hãy êm đi, lặng đi!”

7. Its summons is heard by those who have scarcely reached midway in life’s journey, and often it hushes the laughter of little children.

Cái chết cũng đến với những ai chỉ vừa mới đi được nửa quãng đường đời, và thường thì nó làm tắt lặng tiếng cười của trẻ thơ.

8. Imagine the hush falling over the party as the guests turned to gape at it.

Hãy tưởng tượng ra sự im lặng đột ngột bao trùm bữa tiệc khi các thực khách há hốc miệng nhìn vào bàn tay ấy.

9. 39 With that he got up and rebuked the wind and said to the sea: “Hush!

39 Ngài bèn dậy quở gió và phán với biển: “Suỵt!

10. The Bible account says: “He . . . rebuked the wind and said to the sea: ‘Hush!

Kinh Thánh cho biết: “Ngài... quở gió và phán với biển: ‘Suỵt!

11. Or just a passing folly that her friends can hush up and will in time be quite forgotten.

Hoặc chỉ là ý nghĩ điên rồ thoáng qua mà bạn con bé bưng bít và sẽ nhanh chóng bị quên lãng thôi.

12. A hush came over the court as the father viewed the dish and placed it on the table .

Cả triều đình im phăng phắc khi vua cha xem qua món ăn và đặt nó trở lại trên bàn .

13. In 2003, Loeb teamed with artist Jim Lee to work on another mystery arc: "Batman: Hush" for the main Batman book.

Năm 2003, Loeb hợp tác với nghệ sĩ Jim Lee để làm việc trên một chương bí ẩn: "Batman: Hush" cho cuốn sách Batman chính.

14. Like its western counterpart, the 727, many of the Tu-154s in service have been hush-kitted, and some converted to freighters.

Như những đối thủ phương Tây, loại 727, nhiều chiếc Tu-154 đang hoạt động đã được lắp thiết bị giảm thanh, và một số chiếc được hoán cải thành máy bay chở hàng.

15. (Daniel 5:10-12) We can feel the hush that permeated the banqueting room as Daniel, in compliance with the request of King Belshazzar, proceeded to interpret those mystifying words to the emperor of the third world power of Bible history and his grandees.

Chúng ta có thể tưởng tượng người ta ngồi im phăng phắc trong phòng tiệc khi Đa-ni-ên vâng lệnh vua Bên-xát-sa giải thích những chữ huyền bí cho hoàng đế của cường quốc thế giới thứ ba trong lịch sử Kinh-thánh cùng những đại thần của ông nghe.